Traducere buletin analize - Übersetzung Befund

Buletin analize Diagnostic: Tumora intestin subtire – tumora maligna nedif. Recomandat examen histopatologic, imunohistochimic Rezultate Histopatologic: perete de intestin subtire cu masiva invazie tumorala nediferentiata; arii de necroza. Imunohistochimic: SYN negativ; CROMO negativ; VIM pozitiv difuz in tumora; CEA negativ; CLA negativ in tumora; CA 125 negativ; PAP negativ; PSA negativ

Befund Diagnose: Tumor des Dünndarmes – bösartiger undifferenzierter Tumor Histopathologische, immunhistochemische Untersuchung empfohlen Ergebnisse Histopathologische Ergebnisse: Wand des Dünndarmes mit massiver Invasion eines undifferenzierten Tumors; nekrotische Gebiete. Immunhistochemische Ergebnisse: Synaptophysin negativ; Chromogranin negativ; Vimentin positiv diffus im Tumor; CEA negativ; CLA negativ im Tumor; CA 125 negativ; PAP negativ, PSA negativ

Traducere hemoleucograma - Übersetzung Blutbild

Hemoleucograma Hemoglobina: Hematocrit: Eritrocite: Leucocite: Trombocite: VEM (Volum eritrocitar mediu): HEM (Hemoglobina eritrocitara medie): CHEM (Concentratia medie de hemoglobina eritrocitara): Nesegmentate: Segmentate: Eozinofile: Bazofile: Limfocite: Monocite:

Blutbild Hämoglobin: Hämatokrit: Erythrozyten: Leukozyten: Thrombozyten: MCV: MCH: MCHC: Stabkernige: Segmentkernige: Eosinophile: Basophile: Lymphozyten: Monozyten:

Traducere bilet de externare - Übersetzung Entlassungsbrief

Vizualizati mai multe traduceri la profilul meu: http://www.proz.com/profile/1080850

Bilet de externare (model) Scrisoare medicala Nume, prenume: Data nasterii: Cod numeric personal: Prenume mama: Prenume tata: Adresa: Judet/Sector: Localitate: Ocupatia: Loc de munca: Data internarii: Data externarii: Concediu medical: Diagnostic externare: Diagnostic secundar/complementar: Epicriza: Recomandari: Medic curant:

Entlassungsbrief (Muster) Arztbrief Nachname, Vorname: Geburtsdatum: Personenkennzahl: Vorname der Mutter: Vorname des Vaters: Adresse: Kreis/Bezirk: Ortschaft: Beruf: Arbeitsplatz: Aufnahmedatum: Entlassungsdatum: Krankenstand: Diagnose bei Entlassung: Nebendiagnose: Epikrise: Empfehlungen: Behandelnder Arzt: