4 feb. 2011

Traducere bilet de externare - Übersetzung Entlassungsbrief

Vizualizati mai multe traduceri la profilul meu: http://www.proz.com/profile/1080850

Bilet de externare (model)

Scrisoare medicala

Nume, prenume:
Data nasterii:
Cod numeric personal:
Prenume mama:
Prenume tata:

Adresa:
Judet/Sector:
Localitate:

Ocupatia:
Loc de munca:

Data internarii:
Data externarii:
Concediu medical:


Diagnostic externare:
Diagnostic secundar/complementar:

Epicriza:

Recomandari:

Medic curant:
Entlassungsbrief (Muster)

Arztbrief

Nachname, Vorname:
Geburtsdatum:
Personenkennzahl:
Vorname der Mutter:
Vorname des Vaters:

Adresse:
Kreis/Bezirk:
Ortschaft:

Beruf:
Arbeitsplatz:

Aufnahmedatum:
Entlassungsdatum:
Krankenstand:


Diagnose bei Entlassung:
Nebendiagnose:

Epikrise:

Empfehlungen:

Behandelnder Arzt:
Eingestellt von um